Книга увеселений

Аннотация: Иосиф ибн Забара, испанский еврей 12-го века, был образованным человеком и талантливым писателем. Его знания медицины, иврита, арабского, греческого языков, а также его понимание Библии и Талмуда помогли ему написать увлекательную "Книгу увеселений". Это произведение описывает путешествие Забары с его другом, который в конечном итоге оказывается дьяволом. Книга полна интересными историями, баснями, поговорками и стихами из разных культур, иллюстрирующими национальный дух и колорит того времени. Главное украшение книги - ее юмор, который проявляется в научных диспутах и ситуациях, напоминающих средневековые знания. Эта книга имела три издания и была переведена на английский и каталанский языки. Переводчик стремился заинтересовать современного читателя, сохраняя юмор и интеллектуальную глубину оригинала. Получившийся перевод - умное, познавательное и забавное произведение.