Осторожно, треножник!

Книга американского профессора и писателя Александра Жолковского представляет собой сборник разнообразных прозаических экспериментов и исследований. Автор, родившийся в Москве в 1937 году и проживающий в Санта-Монике, с увлечением рассказывает о важных темах, связанных с литературой. В этой книге вы найдете его мысли о редакторах, критиках и писателях – как личностях и символах культуры. Жолковский в своих эссе также говорит о русском языке и русской словесности, особенно в контексте их сравнения с иностранными языками. Он обсуждает проблемы перевода и даже представляет некоторые свои собственные произведения – прозу, стихи и анекдоты. Все это делается с яркостью и остротой мысли, придавая книге неповторимое очарование. Получившийся сборник – это своего рода приглашение к увлекательному путешествию в мир литературы и языка, которое подчеркивает авторов главный принцип: "наводки на резкость".