Ментальность в зеркале языка. Некоторые базовые мировоззренческие концепты французов и русских

Данная книга представляет собой исследование, посвященное сравнительному анализу мировоззрения французов и русских. В ней рассматриваются ключевые категории, которые формируют представления о судьбе, случае, удаче, знании, мышлении, душе, уме, совести, радости, страхе, гневе и других. Авторы исследуют эти понятия, анализируя их значения, сочетаемость и даже историю, включая мифологические аспекты. Особое внимание авторы уделяют языковым, культурным и историческим особенностям каждого из языков, чтобы проиллюстрировать, как они формируют представления о данных категориях. При этом, в работе проделано более пятидесяти детальных анализов каждого из языков, которые считаются взаимными переводческими эквивалентами. Монография является результатом тщательного исследования, проведенного авторами, и была опубликована в 2008 году. Работа была рекомендована факультетом иностранных языков и регионоведения Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова в качестве ценного вклада в изучение культурных и языковых различий между русской и французской культурами. Эта книга станет полезным и интересным источником информации для лингвистов, культурологов и всех, кто интересуется межкультурными коммуникациями.