Violating? Адаптированный рассказ для перевода на английский язык и пересказа. © Лингвистический Реаниматор

"Мастерство перевода на английский язык - учебное пособие, разработанное методистами компании Лингвистический Реаниматор, предлагает уникальный подход к освоению переводческих навыков. Пособие включает в себя упражнения на перевод текста, на основе которого он был адаптирован, а также задания на чтение, перевод и пересказ оригинальной английской версии этого текста. В состав пособия входят ключи, которые помогут вам проверить правильность выполнения заданий. Общее количество английских слов и выражений в книге составляет 1527. Материалы в пособии соответствуют уровням В2 - С1, что делает его полезным для всех, кто изучает английский язык. Рекомендуется к прочтению широкому кругу лиц, стремящихся совершенствовать свои навыки перевода и расширить свой словарный запас на английском." Добавленные предложения: "С помощью данного пособия вы сможете попрактиковаться в переводе с русского на английский, используя специально разработанные методики, применяемые в Лингвистическом Реаниматоре. Также вам будет предложено освоить навыки чтения, перевода и пересказа текстов на английском языке, сделанных без адаптации. Это поможет вам разобраться с нетривиальными конструкциями, улучшит ваш словарный запас и закрепит грамматические правила. Независимо от вашего уровня языка, эта книга станет надежным помощником на вашем пути к владению английским."