Post-scriptum (1982-2013)

В эпическом продолжении "Жизнь за линией" Джейн Биркин окунается во вселенную своей личной драмы и торжества. Весьма открыто, она делилась с читателями моментами своей жизни, оставшимися за кулисами «Дневника обезьянки». От удушающего разрыва с Сержем Генсбуром до непредсказуемого пути к новой любви и рождения своего ребенка. Дмитрий Урубков - известный музыкант и перформер - становится результатом этого замечательного союза, и Джейн описывает радость и вызовы, связанные с материнством. В своей книге Биркин также подводит итог своей карьере артистки, вспоминает падения и восхождения на сцене, сложные отношения с дочерьми и их успехи в мире искусства. Она не только рассказывает о своих успехах, но и о своей глубокой преданности делу помощи нуждающимся, организовывая благотворительные концерты в Югославии, терзаемой битвами. Следуя своему внутреннему пути, Джейн Биркин также находит удовлетворение в актерской работе и кинематографе, описывая свои успехи и неудачи. Она сталкивается с безжалостной болью утраты близких и отважно переживает их, пишет о скорби и том, как эти потери изменили ее и заставили задуматься над смыслом жизни. Завершая "Жизнь за линией", Джейн передает читателям новость о двух главных событиях, которые встревожили ее душу и побудили закрыть вечный дневник. Верность, которую она ощутила к своему ушедшему партнеру в музыке и жизни, проявилась, когда она положила в гроб свой талисман – плюшевую обезьянку Манки, откуда черпала силы на протяжении многих лет. А уход старшей дочери достиг такой боли, что Джейн решает остановиться на этом перекрестке и бережно сохраняет память о своих жизненных потрясениях.