Лесные духи и их родственные связи. Перевод М. Сиренко

Принесенная вам книга — сокращенный перевод работы Вильгельма Мангардта «Лесные духи и их родственные связи». Эта уникальная книга раскрывает разнообразие сказок, легенд и свидетельств встреч с лесными духами в разных странах, таких как Германия, Тироль, Богемия и Российская Империя. Автор исследует мифологические сюжеты, ритуалы, заговоры и летописные свидетельства, позволяя нам окунуться в атмосферу поклонения дикой природе и ее персонификации в образах леших, домовых, кобольдов, фей и других лесных духов. Настоящее издание является сокращенной версией оригинальной книги и не содержит концевых сносок и примечаний автора. Примечания и полная версия будут опубликованы в отдельном издании. Важно отметить, что перевод этой работы был сложным процессом, однако результат заслуживает внимания. Книга предоставляет уникальные узнавания о нашей культуре и связи с культурой других народов. Для удобства чтения, переводчик также предоставляет названия мест на немецком языке и оставляет некоторые тексты и цитаты без перевода. Время пандемии коронавируса стало периодом, в котором происходил перевод и подготовка этого издания. Переводчик очень рад представить эту книгу и поделиться ею с читателями в России. Добро пожаловать в мир Традиции.