Русский как иностранный. Рассказ для перевода с русского и испанского языка с ключами. Книга 2 (уровни В2 – С1)

Это уникальное учебное пособие разработано специально для тех, кто изучает русский язык как иностранный и обладает базовыми знаниями испанского языка. Книга подразделена на два упражнения, предоставляющих возможность познакомиться с русским языком через две разные перспективы. Первое упражнение предлагает перевести и пересказать рассказ с русского языка на родной испанский язык близко к исходному тексту. Это позволяет развить навыки перевода и улучшить понимание особенностей русского языка. Второе упражнение предлагает выполнить обратное - перевести этот же рассказ с испанского языка на русский. Это помогает закрепить изученный материал и повысить уверенность в использовании русского языка. Пособие включает в себя ключи к упражнениям, что позволит самостоятельно проверить и исправить ошибки. Оно содержит 865 русских слов и выражений, специально подобранных для уровней В2 – С1, что обеспечивает продвижение от среднего до продвинутого уровня владения русским языком. Рекомендуется это пособие носителям испанского языка, желающим активно изучать русский и улучшить свои коммуникационные навыки. Это не только поможет расширить словарный запас, но также и позволит понять культурные и лингвистические нюансы русского языка. С этой книгой вы сможете более полно и глубоко погрузиться в мир русского языка и культуры.