Стансы на смерть отца. Поэтический перевод С. Фомина

Книга Хорхе Манрике, знаменитого писателя и поэта, вот уже долгие годы покоряет сердца читателей по всему миру. В центре внимания его произведения - прекрасное поэтическое творение, которое легло в основу его славы. Оно называется "Стансы на смерть отца" и было написано Хорхе великим магистром Родриго Манрике после 1476 года, а опубликовано в далеком 1492 году. Великий Лопе де Вега, один из самых известных писателей эпохи, преклонился перед этим шедевром и заметил, что его стоило бы запечатлеть золотыми буквами. В произведении Хорхе Манрике сочетаются необыкновенные аскетические мотивы, отражающие тему всесильной смерти и быстротечности материальных благ, с глубоким гуманистическим идеалом испанского рыцаря, стремящегося к бессмертию. С этим произведением Хорхе Манрике сумел затронуть самые глубокие струны души своих читателей. Он показал, что даже перед лицом неизбежности смерти, человек может найти силы и страсть к борьбе за свое место в вечности. Повесть пронизана проникновенными эмоциями и вызывает сильнейшее впечатление у читателей. В своем произведении Хорхе Манрике проникновенно открывает перед нами таинственные глубины смерти и одновременно воплощает высшую надежду на бессмертное величие человека. Данный произведение внесло колоссальный вклад в мировую литературу и оказало глубокое влияние на художественные поиски многих писателей.