Сравнительная типология английского и испанского языка. Рассказ с параллельным переводом и русским ключом. Книга 1

Эта уникальная книга представляет собой настоящую находку для всех, кто стремится совершенствовать свои навыки в английском и испанском языках. Ее особенностью является то, что она предлагает не только упражнения по переводу, но также и активное отработку фонетических навыков. Первое упражнение позволяет вам погрузиться в мир двух культур одновременно. Вам необходимо перевести английские и испанские версии одного и того же захватывающего рассказа на русский язык. Но это еще не все! Вы также должны близко к тексту пересказать содержание рассказа, внимательно отрабатывая каждое слово и фразу. Второе упражнение предлагает вам широкие возможности для развития. Вам нужно перевести русскую версию рассказа на английский и испанский языки. Таким образом, вы сможете углубить свои знания и погрузиться в тонкости грамматики и лексики трех языков одновременно. Книга охватывает более тысячи английских и испанских слов и идиом, что позволяет узнать их в естественном контексте. Она разработана с учетом уровней сложности, соответствующих диапазону от B2 до C2, что делает ее подходящей для широкой аудитории изучающих языки. Она будет полезна как для студентов и учеников, так и для опытных языковых практиков, которые хотят повысить свой уровень владения английским и испанским языками.