Русский как иностранный. Рассказ для перевода с русского и испанского языка с ключами. Книга 1 (уровни В2—С1)

Это учебное пособие предоставляет читателю уникальную возможность совершенствовать свои навыки в переводе и пересказе текстов с русского языка. В нем содержатся два обширных упражнения, которые помогут расширить словарный запас и улучшить грамматическое усвоение языка. Первое упражнение предлагает перевести рассказ с русского языка и кратко пересказать его с сохранением смысла и основных идей. Благодаря ключам, предоставленным в книге, читатели смогут проверять свои переводы и сравнивать их с правильными вариантами. Второе упражнение представляет собой перевод этого же рассказа с испанского языка на русский. Такой подход помимо развития языковых навыков также позволяет углубить понимание грамматики и синтаксиса обоих языков. В книге содержатся более 1127 русских слов и выражений, отобранных с учетом уровней сложности от В2 до С1. Это позволяет даже продвинутым студентам эффективно прокачивать свои знания и достичь более высокого уровня владения русским языком. Рекомендуемое целевой аудитории пособие будет особенно полезно носителям испанского языка, увлеченным изучением русского языка. Заказчики, которые заинтересованы не только в переводе русского на испанский, но и наоборот, найдут в этой книге множество увлекательных и полезных заданий. Учебное пособие гарантирует эффективный и увлекательный путь к овладению русским языком.