Русский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на испанский язык. Книга 1 (уровни А1—В2)

Книга представляет собой уникальный материал для изучающих русский язык на испанском. В ней представлен рассказ, который находится в параллельном переводе - русский текст расположен в левой колонке, испанский - в правой. Это пособие рекомендуется для всех, кто начинает изучение русского языка с уровня А1 - необходимо уметь читать на русском. Для новичков на уровне А1 автор советует посвятить время отработке навыков чтения и запоминанию новых слов и идиом. Они смогут находиться в непосредственной близости с русским текстом и осваивать новый материал постепенно. Для тех, кто уже находится на более продвинутом уровне, автор предлагает не только читать рассказ, но и пересказывать его с соблюдением близости к оригинальному тексту. Это поможет закрепить изученный материал и развить навыки высказывания на русском. В книге содержится 1127 слов и идиом, которые помогут изучающим русский язык расширить свой словарный запас и ознакомиться с особенностями русской речи.