¡No lo digas! Неадаптированный рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2 – С1

Это пособие – необычная книга, предназначенная для тех, кто желает углубить свои знания испанского языка и развить навыков перевода. Его содержание включает два уникальных упражнения, каждое из которых обеспечивает неповторимый опыт погружения в мир испанской литературы и речи. В первом упражнении читатель предлагается перевести увлекательный рассказ с испанского языка на родной язык и вместе с тем передать его содержание максимально точно и без потери смысла. Такое задание требует не только владения языковыми навыками, но и умения близко стоять к оригиналу, передавая его оттенки и нюансы. Второе упражнение вызовет интерес тех, кто хочет попрактиковаться в обратной работе с текстом. Задание состоит в том, чтобы перевести тот же самый рассказ с русского языка на испанский. В результате читатель сможет проверить свои навыки и улучшить понимание и выражение на испанском языке. Помимо увлекательных упражнений, это пособие содержит богатый словарный запас, состоящий из 1530 испанских слов и выражений. Это позволит узнать и повторить новую лексику и расширить свой словарный запас. Книга рассчитана на школьников, студентов и всех, кто желает углубить свои знания испанского языка на уровне В2 – С1. Предназначена для всех, кто стремится к совершенствованию своего испанского, начиная с простого перевода и заканчивая близким к оригиналу пересказом. Это незаменимый ресурс для изучения испанского языка в самом русле литературы и речи.