Сравнительная типология английского и испанского языка. Адаптированная сказка для перевода и пересказа. Книга 2

В этой увлекательной книге представлены 3 интересных упражнения, разработанные по особой методике © Лингвистического Реаниматора. Упражнение номер 1 предлагает вам возможность погрузиться в мир сказок и перевести одну из них с английского языка на испанский. Вам предоставлены все необходимые инструменты для успешного выполнения упражнения, а также ключи для проверки вашего перевода. Упражнение номер 2 предлагает вам интересный вызов. Вам нужно будет перевести ту же самую сказку с испанского на русский и дать свой пересказ. Вам предоставляется возможность применить и улучшить свои навыки перевода и синтеза информации. Ключи к упражнению помогут вам проверить свои ответы и получить обратную связь. В упражнении номер 3 вы сможете проявить свою мастерство перевода с русского на английский и испанский языки. Вам предстоит перевести сказку и погрузиться в разные языковые контексты, расширяя свой словарный запас и улучшая грамматические навыки. Ключи к упражнению помогут вам проверить свои переводы и убедиться в правильности результата. Эта книга предназначена для широкого круга людей, изучающих английский и испанский языки. Она подходит для студентов, преподавателей и всех, кто желает улучшить свои навыки перевода и погрузиться в мир языка и литературы. Каждое упражнение соответствует уровням В2—С1 и содержит 899 английских/испанских слов. Приготовьтесь провести увлекательное время, расширяя свой языковой арсенал и улучшая навыки перевода!