Сравнительная типология испанского и английского языка. Адаптированный рассказ для перевода и пересказа. Книга 1

В этой книге вы найдете увлекательное упражнение на перевод рассказа, выполненное по уникальной методике Лингвистического Реаниматора. Адаптированный рассказ переведен с испанского языка на английский, что позволяет читателю развить свои навыки перевода и совершенствовать владение обоими языками. Кроме того, в книге представлены два упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского и английского варианта того же рассказа. Первое упражнение снабжено ключом, что облегчит контроль за правильностью выполнения заданий. Общая сложность книги соответствует уровням В1—В2 и рекомендуется широкому кругу лиц, желающих углубить свои знания испанского и английского языков. Подходящая для самостоятельного изучения или использования в курсах изучения языка, эта книга является полезным ресурсом для всех, кто стремится совершенствовать свои навыки перевода и анализа текстов на обоих языках. Освоив материал из этой книги, вы сможете расширить свой словарный запас и повысить свою грамматическую точность.