Мастерская Шекспира

Эта книга приоткрывает завесу над загадочной личностью Шекспира, величайшего драматурга всех времен. Хотя его имя звучит громко и знакомо каждому, его творчество до сих пор остается загадкой. А человеком за маской писателя мы знаем еще меньше. Автор книги, осознавая множество противоречивых биографических сведений о Шекспире, решил разрушить этот разрыв и воссоединить артиста и человека в одно целое. Он прибегает к хроникам и биографиям, хотя и осознает, что часть фактов может быть приукрашена или вымышлена. Особое внимание автор уделяет переводам Шекспира на русский язык, поскольку здесь возникает вопрос о нашем собственном восприятии его творчества. Какое место занимает Шекспир в нашей культуре? Каким образом мы интерпретируем его произведения? Книга является попыткой прояснить эти вопросы и найти связь между Шекспиром и его русским воплощением. Запредельное неординарное творчество Шекспира требует всестороннего исследования, и эта книга предлагает уникальную перспективу на его жизнь и творчество. Она смело осмеливается войти в глубины психологии Великого Барда, раскрывая его человеческую сущность сквозь величественные строки его произведений. С помощью вдумчивого анализа, автор старается преодолеть разрыв между писателем и человеком, чтобы позволить нам окунуться в удивительное творческое мироощущение Шекспира. На страницах этой книги возникает настоящий диалог между прошлым и настоящим, между западной классикой и нашим русским взглядом.