Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 3

Предлагаемая книга является полезным и практичным руководством для тех, кто стремится улучшить свои навыки перевода с русского языка на английский и испанский. В ее состав входят два оригинальных и неадаптированных рассказа, которые представляют собой идеальный материал для перевода и пересказа. Особое внимание в книге уделяется таким грамматическим темам, как согласование времен, условные предложения разных типов, страдательный залог, герундий, причастия и другие. Авторы пошли еще дальше и включили в книгу 1527 слов и идиом, помогающих расширить словарный запас и обогатить тексты перевода. Особенностью книги являются ключи, прилагаемые к каждому рассказу. Они помогут читателям проверить правильность своих переводов и пересказов, а также уловить нюансы и особенности языка. Наличие ключей делает эту книгу еще более привлекательной для школьников, студентов и всех, кто изучает английский и испанский языки. Этот уникальный пособие предлагает возможность улучшить навыки перевода и пересказа, а также погрузиться в оригинальные русскоязычные тексты. Будьте готовы к захватывающему путешествию в мир языка, испытанию, которое поможет Вам достичь новых высот в своем языковом развитии.