Избранное. В переводе Станислава Хромова
Автор: Блез Сандрар
Жанр: Стихи и поэзия
Аннотация: Книга "Избранное" представляет собой переводы стихотворений известного французского поэта Блеза Сандрара великим русским переводчиком Станиславом Хромовым. В переводах Хромова передана не только поэтическая структура и изящество оригинала, но и его истинный облик, национальность, характер и дух. Автор подчеркивает, что переводить стихи слово в слово — бессмысленно, поэтому он приближает оригинальные произведения к русскому читателю, сохраняя их уникальность и качество.
Скачать fb2 Избранное. В переводе Станислава Хромова
Похожие книги
- Я и мои друзья. Стихи для детей - Сергей Граждан
- Птица счастья - Михаил Бибиков
- Сонеты - Карп Оганесян
- Творческая душа - Беслан Шипшев
- Вдребезги - Юлия Усманова
- Маленькая капелька в океане чувств. Стихотворения - Владимир Роберта
- Правила любительского рыболовства на водоемах рыбохозяйственного значения Московской области и города Москвы. Справочное издание - Коллектив авторов, С. И. Телятник
- Забытое подземелье. Тень прошлого - Дмитрий Приймачук
- Право на первую пулю - Сергей Самаров
- Измена - Леонид Зорин