Сказка про трёх сестёр

В книге "Сокровищница немецкой литературы: остросюжетные сказки в современном переводе" рассказывается история о пасторе Иоганне Карле Августе Музеусе, чья карьера была прервана из-за своей необычной страсти к танцам. Вместо того, чтобы опустить руки, он решил начать писать сказки - и они стали его настоящим просветительским наследием. В книгу вошло пять томов блистательных и остроумных сказок, которые с гордостью можно называть настоящими сокровищами немецкой литературы. Одна из этих сказок, согласно поэту Кристофу Мартину Виланду, предназначена для чтения молодежью - она не только не наносит вреда, но и приносит большую пользу уму и сердцу. В самой сказке рассказывается история трех сестер, которая удивительным образом связана с древней легендой о деверях, управляющих зверьми. Этот сюжет широко распространен в фольклоре разных народов и поистине поражает своим параллелизмом с историей героинь. Герои сказки без труда узнаваемы идентифицировать в своих современниках, потому что их поступки и мотивы близки и актуальны для любой эпохи. В переводе, выполненном с максимальным приближением к духу времени и ироническому стилю оригинала, читатель может ощутить всю силу и глубину сказок Иоганна Карла Августа Музеуса и окунуться в мир, где мудрость и хитрость подчинены воле человеческого сердца.