Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)

Данное учебное пособие рекомендовано для студентов, обучающихся на переводческих факультетах и отделениях. Оно представляет собой незаменимый помощник как для проведения семинаров по теории и практике перевода, так и для самостоятельной работы студентов. Основная цель этого пособия заключается в предоставлении студентам всестороннего представления о принципах перевода, а также в ознакомлении их с разнообразными приемами и методами решения типичных проблем, возникающих при переводе с английского на русский язык. Кроме того, данный материал поможет студентам сформировать и улучшить свои навыки в использовании указанных приемов. Ключевая особенность этой книги заключается в том, что она была создана не на основе актуальности ее содержания, а на основе наличия в ней конкретных переводческих сложностей. В настоящем издании представлена третья редакция этого учебного пособия. Важно отметить, что данная книга является обязательным пособием для всех, кто серьезно интересуется переводческим искусством и стремится развить свои профессиональные навыки на новый уровень.