Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

Данная книга представляет собой настоящую сокровищницу баллад, переведенных автором с мастерством и преданностью оригинальным текстам. Великие произведения мировой поэзии оживают на страницах этого сборника, каждая из них – настоящая жемчужина, которую должен знать каждый творчески мыслящий человек. Кроме основных текстов, книга содержит подстрочники и переводы с вариантами, что позволяет читателям с легкостью погрузиться в мир изысканных и красочных образов. Но это еще не все! Автор не ограничился переводом стихов на языке автора, он также добавил собственные поэтические произведения, созданные в соответствующем стиле "Евгения Онегина" Александра Сергеевича Пушкина. В своих стихах автор воссоздает образы героев девяностых годов, которые возможно, наши современные читатели уже почти забыли. Однако, эти стихотворения призывают нас вспомнить, улыбнуться и насладиться прекрасными рифмами и глубоким содержанием. Эта книга – настоящее литературное наслаждение, которое несомненно доставит читателям удовольствие и оставит яркие впечатления. Она предназначена для тех, кто любит поэзию, ценит красоту слова и готов окунуться в окружающий мир с яркостью и эмоциональностью. Все, кто прочтут эту книгу, откроют для себя новые грани поэзии и смогут ощутить вдохновение, которое пробуждают великие произведения литературы.