История о страшном злодеянии евреев в земле Бранденбург: Немецкие антисемитские сказки и легенды

В данной книге представлены переводы сказок и легенд, собранных в XIX – начале XX века в Германии. В этих произведениях перед нами раскрываются различные аспекты антисемитских мифов и клише. Автор собрал тексты, которые исследуют проблему литературного антисемитизма в художественном творчестве и фольклоре. В Приложении I книги представлены антисемитские тексты, возникшие в немецкой средневековой литературе и фольклоре, которые обсуждаются в контексте сказок и легенд XIX века. В Приложении II можно найти переводы отдельных антисемитских произведений из других европейских стран, которые связаны с германской фольклорной традицией как по сюжету, так и по образности. Также в книгу включены отдельные еврейские сказки и легенды, где еврейское фольклорное сознание отражает антисемитские мифы и клише. Это добавляет в произведения особую глубину и сложность, позволяя читателям по-новому взглянуть на фольклорные традиции и переосмыслить стереотипы. Во вводной статье, прилагаемой к книге, проводится анализ проблемы литературного антисемитизма и его отражения в художественном творчестве и фольклоре. Это обеспечивает более глубокое понимание контекста, в котором родились и развивались эти произведения. Книга обращает наше внимание на сложность этой темы, стимулируя дальнейшее исследование и дискуссии в области литературы и культуры.