Илья пресвитер и экдик «Мысленный цветослов». Издание 2-е

Эта книга представляет собой второе издание полного перевода произведения Ильи экдика, основанное на его оригинальном издании "Добротолюбия". В то время как Феофан Затворник попытался перевести все главы этого произведения, он не смог справиться с около четверти из них, так как считал их слишком сложными для перевода. В предисловии к своему изданию, он описал эти главы как "темные" и неподдающиеся переводу. Это издание, выпущенное издательством "Григорий Палама" в городе Фессалоники в 1996 году, сохраняет нумерацию глав оригинального произведения Ильи экдика. Оно приносит возможность читателям окунуться в уникальное творчество этого автора и исследовать сокрытый смысл его глав, которые Феофан Затворник считал такими загадочными и недоступными для перевода. Переводчиками этого издания стали именно те люди, которые не побоялись принять вызов, бросаемый темными и запутанными главами произведения, и они сумели перенести его смысл на страницы этой книги. Теперь каждый читатель имеет возможность погрузиться в глубины мудрости и душевного благочестия, заложенные в этих главах, и расширить свое понимание богословия и религиозной философии. Откройте для себя новое измерение прозрения и вдохновения, которое привнесет эта книга в вашу жизнь.