Рубаи

Книга, которая предлагается вашему вниманию, является уникальным переводом арабского рубая. В этом поэтическом жанре, происходящем из народной поэзии Востока, каждое четверостишие обладает особой рифмовкой и представляет собой сжатую мысль, которая призывает к глубоким эмоциям. Оно появилось в начале 11 века в персидской литературе и было популярно у таких великих авторов, как Ибн-Сина и Омар Хайям. Автор этой книги, полностью отдавая должное этому искусству, стремился достичь максимальной концентрации идей и наполнить их смыслом. Используя рубай, он желал научиться выражать огромные мысли в самую краткую форму. Это предельное сжатие и остроумие стали его спутниками в этом путешествии к максимальной ясности выражения. Оценить, насколько ему это удалось, оставляется на волю каждого читателя. Откройте страницы этой книги и вместе с автором пройдите путь от объемной мысли до ее величайшей сокращенной интерпретации. Представьте себе, как каждое слово в строках книги переносит вас в мир эмоций и мыслей, разворачивая перед вами новые горизонты восточной культуры и прекрасного искусства рубая.