Комментарии к русскому переводу романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка»

Величественный перевод Ярослава Гашека, выполненный Петром Григорьевичем Богатыревым, стал бессмертным вкладом в литературу и культуру Советского Союза. Передоверяясь уникальным страничкам произведения знаменитого прозаика и эссеиста Сергея Солоуха, читатель погружается в эпоху и культурную обстановку, где чешская оригинальная версия стала неотъемлемой частью. В этой эпохе процветали Габсбурги, Гогенцоллерны и Романовы, а их подданные, миллионы скромных людей, пропитывали свое существование. Именно в то время, ровно сто лет тому назад, в 1914 году, мир превратился в ад Великой войны, о которой говорят как о Первой мировой войне. Хотя невозможно полностью воссоздать все события и страдания тех времен, открыть великий роман снова, но уже в его подлинном вкусе и цвете, наверняка желает каждый читатель.