Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском. Материалы научной конференции 9–10 декабря 2012 г.

Данный сборник – результат проведенной научной конференции, посвященной проблеме адаптации французской литературной классики на отечественном экране и французской классики на русском языке. На этот раз форум проходил в декабре 2010 года, который был объявлен годом России во Франции и Франции в России. Организаторами выступила кафедра эстетики, истории и теории культуры ВГИК, известного университета кинематографии. Это уже третья конференция, посвященная экранизации классической литературы, предыдущие состоялись в 2009 и 2010 годах. Участники форума - филологи, киноведы, кинодраматурги, художники кино из России и Франции - исследовали сложные вопросы перенесения классических произведений литературы одной страны на экран другой, а также проблемы взаимодействия культур и влияние национальных традиций, исторических и политических факторов. Сборник станет интересным чтением для всех, интересующихся историей, теорией кино и литературой. Книга предлагает ценные исследования, которые помогут глубже понять множество аспектов процесса экранизации литературных шедевров.