Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium
Автор: Ян Вильям Сиверц ван Рейзема
Жанр: Стихи и поэзия, Русская поэзия
Уникальный литературный сборник включает в себя коллекцию стихотворений, где русский и английский языки соединяются в исключительном поэтическом двуязычии. Однако, удивительно то, что английский текст не является просто переводом русского на иностранный язык. Возникшие на его основе английские стихи были написаны автором свободно, ориентируясь на тематику русского оригинала. Исследуя предмет подходящих выразительных средств, характерных для обеих поэтических культур, автор раскрывает уникальные образы, новые связи и метафоры. Читая эту книгу, человек погрузится в инновационный контекст, который вызвывает умственное обострение и побуждает самостоятельно учиться вести общение на языках разных культур. Это незаменимый справочник для тех, кто стремится расширить свое мышление и подготовиться к международному общению в нашей глобализированной эпохе.
Скачать fb2 Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium
Другие книги автора Ян Вильям Сиверц ван Рейзема
- Стихотворения - Ян Вильям Сиверц ван Рейзема
- Дневник контактера - Ян Вильям Сиверц ван Рейзема, Умут Бейсенбаевна Кемельбекова
- Колизей - Ян Вильям Сиверц ван Рейзема
- Океан и каменоломни - Ян Вильям Сиверц ван Рейзема
Похожие книги
- Время перемен. Стихи и песни - Игорь Фофанов (СТРАННИК)
- Я и мои друзья. Стихи для детей - Сергей Граждан
- Время особых тонкостей. Сложенное в стихи - Терентiй Травнiкъ
- О поиске, о счастье и о самом важном - Игорь Золов
- Записки душевнобольного - Душевнобольной, Алия Рифовна Вильданова
- Стихи обо всем - Сергей Рафиков
- Метро 2033: Гонка по кругу - Евгений Шкиль
- Дело о похищенном корыте - Олег Александрович Шелонин, Елена Шелонина
- Новогоднее чудо - Мио Вик
- Мой генерал - Юлия Карагина