Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium

Уникальный литературный сборник включает в себя коллекцию стихотворений, где русский и английский языки соединяются в исключительном поэтическом двуязычии. Однако, удивительно то, что английский текст не является просто переводом русского на иностранный язык. Возникшие на его основе английские стихи были написаны автором свободно, ориентируясь на тематику русского оригинала. Исследуя предмет подходящих выразительных средств, характерных для обеих поэтических культур, автор раскрывает уникальные образы, новые связи и метафоры. Читая эту книгу, человек погрузится в инновационный контекст, который вызвывает умственное обострение и побуждает самостоятельно учиться вести общение на языках разных культур. Это незаменимый справочник для тех, кто стремится расширить свое мышление и подготовиться к международному общению в нашей глобализированной эпохе.