Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый»

Этот уникальный том представляет собой сборник редких произведений, о которых русскому читателю до сих пор было мало известно. Автором этих литературных шедевров является выдающийся сербский писатель Петр II Негош. В книгу включены его теологическая поэма "Луч микрокосма" и историческая драма "Самозваный царь Степан Малый". Удивительным образом оживленные в современном переводе Олега Мраморнова, эти произведения погружают нас в завораживающую эпоху XVIII века. "Луч микрокосма" - это глубокая поэтическая медитация, которая раскрывает нам загадочные закоулки человеческой души и ведет нас в захватывающий мир духовности. Через проницательные строки, автор умело переносит нас в места, где тайны жизни и смерти сливаются в одно целое, призывая нас искать смысл и гармонию в суете современного мира. С другой стороны, драма "Самозваный царь Степан Малый" проливает свет на историю и политику XVIII века, проникая в самые глубины театрального исторического жанра. Это остроумное и интригующее произведение заставляет нас пережить битвы за власть, страсти и предательства, ставя перед нами живые и многогранные характеры. Книга не только приносит величайших славянского поэта XIX века, Петра II Негоша, ближе к сердцу русского читателя, но и расширяет наши представления о выдающемся государственном и церковном деятеле Черногории и его непоколебимой связи с Россией. Это историческое сочинение воссоздает обстановку их длительного и взаимовыгодного союза, предлагая уникальный взгляд на славную историю России на Балканах.