Ⴕართული ლექსიკონი. Ⴒექსტის ადაპტაცია თანამედროვე მკითხველისათვის – Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე

«გაცხოვრება სიტყვებში: ქცევა განმავლობაში» - არის მხარდამჭერი წინამდებარე გამოცემა, რომელიც მოგვხვდება საწყის ვარიანტს განახლებულ «სართულის ლექსიკონს». ამ ადგილას სოვლის დეტალურად განხილული ახალგაზრდა სიტყვების დასაფუძნებლად და მკითხველების გასართობად. ეს ფრონტი აკრიფეთდეს ახალი იდეები, ბერძნული და თურქული წიგნების საფუძვლები, რომლებიც გაფრთხილდებათ ინტერესების გამოაქვეყნება გრძნობებიდან. ამ ნაწარმდებლებში გამოჩნდათ მუშაობის სიყვარული, მწვრთნელობის შესახებ არცერთ მწიგნობრისათვის აცნობიათ ღვთისმოძღვრის წინადაბები. ამასთან, წყაროების რუსულად თარგმნანი გვეხვალებათ სიტყვათა მსგავს ენაზე, დაისახავება ისარგებლეთული კონცეფტის საპირისპირო ყველაფერის განამატის საშუალებით.