Мемуарески

"Откройте для себя замечательное литературное путешествие вместе с Эллой Владимировной Венгеровой, ведущим русским переводчиком с немецкого языка и лауреатом престижной премии имени В.А. Жуковского. Ее неоспоримый талант и безупречное мастерство отражены в десятках переизданий культового романа Патрика Зюскинда «Парфюмер», которые обеспечили ей мировую известность. В книге "Мемуарески" автор охватывает широкий спектр тем, включая ее детство, школьные и студенческие годы, а также профессиональный путь, связанный с работой в Библиотеке иностранной литературы, НИИ культуры и издательстве «Искусство», а также РГГУ. Однако, эта книга - не просто семейная летопись, на которую мы так часто натыкаемся. Это искренняя и остроумная беседа с читателем, раскрывающая душу и основы творческого процесса при переводах произведений таких выдающихся немецких писателей, как Петер Хакс, Хайнер Мюллер, Георг Бюхнер, Эрих Мария Ремарк и многих других. Внимательный читатель узнает не только о рождении и становлении одной удивительной жизни, но и присоединится к размышлениям об эволюции России в XX и XXI веках. Оставьте свои предубеждения на полке и берите книгу Эллы Владимировны Венгеровой - это необычное и пленительное путешествие, открывающее новые горизонты понимания искусства перевода и развития общества."