Плавучий мост. Журнал поэзии. №2/2017

Книга "Морской переход" - это своеобразный журнал, в котором представлена изящная поэзия великих мастеров слов. Ее создатели сложили все свои личные средства, чтобы дать этому произведению жизнь, а при этом содействие оказали издательства "Летний сад" из Москвы и "Verlag an der Wertach" из Аугсбурга. Книга выпускается один раз в квартал, и каждый новый номер - это путешествие сквозь волны поэтического моря. Все началось с того, что основатели журнала зачаровались русской переводной поэзией Серебряного века. До этого времени, читатель нашей страны мало что знал о мировой литературе - всего лишь несколько имен приходили в его сознание. Но когда русские переводчики прониклись произведениями Гете, Шиллера, Гейне, Беранже, Байрона и Мицкевича, все изменилось. Они открыли для нас новый мир и дали возможность погрузиться в литературное богатство других народов. Этот журнал - не просто подборка стихотворений. Он - свидетель интеграции нашей культуры в мировую цивилизацию. Поэзия, возникающая прежде всех других видов искусств, является настоящим сокровищем, разделяемым и ценимым лишь истинными ценителями. "Морской переход" - это мост, соединяющий нас с мировыми поэтическими шедеврами и открывающий новые горизонты для изучения и вдохновения. В каждой странице этой книги заложена искра литературного волшебства и неизменного стремления к культурному обогащению.