Мелкие неприятности супружеской жизни (сборник)

Книга, написанная знаменитым французским писателем Оноре де Бальзаком в период с 1799 по 1850 годы, представляет собой две отдельные работы, посвященные теме брака. Первое произведение, называющееся "Физиология брака", было написано в 1829 году и представляет собой остроумный трактат о взаимоотношениях между полами. В этой книге детально описаны все возможные способы, к которым может прибегнуть мужчина, чтобы избежать ситуации рогоносца. Однако, Бальзак смотрит на перспективы брака довольно пессимистично, утверждая, что в конечном счете жена все равно изменит мужу, и такому мужу достанется лишь "вознаграждение" в виде вкусной еды или престижной должности. Второе произведение, по названию "Мелкие неприятности супружеской жизни", написано Бальзаком в 1846 году и рассматривает брак с совершенно иной точки зрения. В этой книге автор описывает обычные повседневные ситуации в семейной жизни от начала влюбленного периода, до постепенного остывания чувств. Бальзак утверждает, что только те пары, которые умудрились построить свою семейную жизнь на основе взаимного уважения и понимания, могут считать себя по-настоящему счастливыми. Автор назвал эту книгу "гермафродитом", поскольку рассказ представлен сначала с мужской, а затем с женской перспективы. Действительно интересно, что оба произведения были переведены и снабжены примечаниями Веры Мильчиной, ведущего научного сотрудника известного института. Перевод "Физиологии брака", впервые опубликованный в 1995 году, для настоящего издания значительно переработан, а перевод "Мелких неприятностей" потерпел свою первую публикацию. Это позволяет читателю ознакомиться с полным и актуальным текстом этих уникальных произведений и провести свои собственные мысленные эксперименты, выбирая характеристики героев и заполняя лакуны в тексте.