Слово о полку Игореве. Переводы, статьи, пояснения

Эта книга представляет собой неповторимый исследовательский труд, в котором представлены два совершенно различных перевода Слова о полку Игореве. Первый перевод воссоздает атмосферу давно ушедших времен и позволяет ощутить дух эпохи через свою свободную поэтическую форму. Второй же перевод настолько точен и близок к первоисточнику, что делает книгу настоящей научной работой. Великая Троянова земля, о которой впервые упоминается в этой книге, окутана легендами и тайнами. Пояснения и комментарии к древнему тексту раскрывают перед читателем множество интересных фактов и деталей, позволяющих лучше понять и вжиться в глубины прошлого. Более 85 совершенно новых толкований помогут разгадать скрытые значения и символику эпического произведения. Один из самых увлекательных моментов этой книги заключается в определении истинного автора Слова о полку Игореве. В сотнях лет пространства и времени скрылась личность Рагуила – Овлура, представителя дома тысяцкого, который взял на себя написание этого эпоса. Благодаря многолетним исследованиям и уникальным источникам, впервые рассекречены его имя и происхождение. Эта книга является настоящим сокровищем для всех ценителей древнерусской литературы. Благодаря ее содержанию, читатель получит возможность погрузиться в далекие времена и ощутить красоту и мощь слов древних поэтов. Она станет незаменимым руководством для исследователей и любителей этой уникальной эпической поэзии.