Поэты в Нью-Йорке. О городе, языке, диаспоре

В книге представлены разговоры с выдающимися поэтами из Восточной Европы и России, чья творческая деятельность осуществляется на земле Нью-Йорка и в его литературной среде. Главными темами бесед стали диаспора, эмиграция и ее феномены, тяжелое расслоение между родными и неродными языками, важность архитектуры и урбанизма, а также уникальное переплетение географических, политических и семиотических границ. Книга охватывает моменты притяжения и отталкивания, возникающие между различными поколениями литературных диаспор в период конца XX и начала XXI века. Фокусом бесед является неотъемлемая связь с Нью-Йорком – его городскими, литературными и мифологическими ландшафтами. В книге структурируются эти аспекты через объектив языка и поэтических традиций, позволяя сравнить и проанализировать Нью-Йорк в контексте других культурных центров русской и восточноевропейской диаспоры внутри самой метрополии и вне ее. Наряду с описанными элементами, авторы также вдумываются в тонкости и детали жизни этих поэтов, историческую глубину их прошлого и влияние на современность, исследуя, как судьба каждого из них проявлялась в их творчестве и переживаниях. Книга становится настоящим путеводителем по сюрреалистическому и полифоническому миру поэтов, оказавшихся далеко от родины, но сохранивших в своих стихах глубину своих корней и многогранность своего опыта.