Книга, только что выпущенная в России, поражает своим уникальным содержанием. В ней было собрано более 3400 английских морских жаргонных слов и выражений, представленных в самом доступном и понятном виде. В отличие от обычных словарей, даны не только русские эквиваленты, но и буквальные переводы, что заметно облегчает понимание и помогает запомнить эти выражения настолько характерные для морского говора.
Особую ценность книга получила благодаря приложенным этимологическим пояснениям и историческим справкам. Это наполняет материал дополнительными интересными фактами и придает ему неповторимую нагрузку информацией.
